栠嫖婓盄頗埜腎翹,錨狟52僅憤漁炟橙藝弊;皏樓貊淉葬※鳶尥沺寢§楛˙薱菠刵

懂埭ㄩ栠嫖婓盄 釬氪ㄩ惄靡 楷票衾ㄩ2019-11-28 12:00 煦濬ㄩ栠嫖婓盄

 

+1朼祫遜衄陬翋豢咂暮氪ㄛ崠冪帤酕爛潰甡遛玟腆狟楠炳輔暾聿捏馦籤獃項課玩邢狫芄炬〥珛捩捲3鉸撜佌模陬惆煙腔眈壽寞隅﹝裂嶄腔詢僅ㄛ菁窒婓1譙6酘衵掀誕巠磁ㄛ涴欴憩呾羲裂嶄腔藷珩祥椹跂眶談楚

※翮忴蔡嘟岈§桯怢※翮忴蔡嘟岈§桯怢﹛﹛※2019杅趼堐黍楷桯迵撮扲痔擬頗§醱砃屏暵鵖睊疝籟牲詎祲硨硈□曾妀槤樼鍤繕騫趼趙堐黍莉こ傖彆﹝隴隴疑疑華魂婓涴岍奻ㄛ筍植森祥婬躲斕薊炵ㄛ迵斕祥眈補﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

傖蕾10豻爛懂ㄛ笢刲厙釐珨眻梂創※羶民肺籪潠等§腔妏韜ㄛ甡迖撿衄赻翋眭妎莉巡警硜測刲坰竘эㄗ室繺祴遛蹇疝霾騰捀壨эㄛ淩淏妗珋賸刲坰竘э撮扲迵佴少У蛣躅廕洷岡皆埮啄倓挸怓堁す怢脹瞄陑撮扲ㄛ祡薯衾湖婖眕※陓洘§峈瞄陑腔汜怓炵苀﹝迵牮⑹儂壽﹜芶极﹜悝苺﹜わ岈珛等弇紨珨ワ隆▲捈豪惇罣假姘傱顈蟭恀憿楠珍黰溢鰽用閩蟭恛芄狩彄鷇鱉靃褒礸用遠Й亞撥禳A忮﹜揣堍俴峈﹝5堎17桾玴蝤炬恮萍狐椎梐恛濬梗煦峈6郪輛俴颯惆睿蚳模珨勤珨落絳ㄛ蚳模婓勤砐醴軑眕諫隅腔肮奀ㄛ勤砐醴枑堤硌絳俶砩獗ㄛ堆翑砐醴婓隅弇﹜剒⑴﹜PPT袧掘﹜繚栳湘梁脹源醱輛俴賸俇囡﹝

﹛﹛筍蝵韗畋篋攪麛翩H橑蔑剆捄鏍弊棟儕こ腔翻哿抻芛ㄛ岍佪羌模獃項衝И抾40嗣爛婓笢弊枎棟盪妢笢茼梩衄腔掀笭﹝www.yg111.net踏爛姘謗頗ぶ潔ㄛ扂吽瞳蚚5G+VR﹜5G+詢ь弝け﹜剞攜眻畦潔脹勤謗頗輛俴賸眻畦惆耋﹝苤謗諳謫楓羲團ㄛ祥珨頗ㄛ桲珂汜腔ぺ赽卼躓尪桶尨ㄛ坴團羲綴楷珋懈遜帠鶬201800啋腔湮蔣ㄛ※珨萸飲祥詫眈陓ㄛ絞奀陑砑岆祥岆赻撩艘渣賸§ㄛ坴菴珨奀潔請桾痲堆疆艘﹝

﹛﹛婓袚孮恀孮奻ㄛ▲域楊◎极珋植旆植妗腔猁⑴ㄛ勤峊毀▲笢弊僕莉絨槨薺揭煦沭瞰◎睿む坻楊薺楊寞茼絞忳善絨槨淉昢揭煦睿袚噶楊薺孮庰耀炬閩棩婺棚鰴鶾瘨見炳傶甂婺晾輔璉炬汜眕恀孮揭燴測杸槨薺揭煦麼眕槨薺揭煦測杸恀孮腔珋砓﹝絆荎恅ㄗ酘ㄘ懇ь肅ㄗ衵ㄘㄗ芞え懂埭ㄩ怢俜※笢奀萇赽惆§ㄘ﹛﹛笢弊怢俜厙5堎21桻間▽楎侍憛啄倇接諓荓芋控巡壓珍鬅礸陶櫸>謗鵓奧帤隅ㄛ絆荎恅迵ヶ怢絞擁※俴淉埏埏酗§懇ь肅奻栳※荎肅囀桵§﹝扂蠅珩蔚梂創※剴陓峈掛﹜磁釬僕荇﹜蚥窐督昢§腔埻寀ㄛ峈莉珛迵跪濬芘訧腔睆牁G嘐廜弩鼚堇砥〦奐諄輓譟昢睿郔冪撳﹜郔謎疑腔遠噫ㄛ贗薯襞疰З贍瓬奲褙梲盂里廜ㄛ羅蒮鯢匯彶葳騊繩廕鬈堭芋

﹛﹛嫁肵H雄鞦ㄗ嫁肵①伎雄鞦ㄘ岆梇墾儽倛躉胱陑旂埏鷈埽黨輔蕙痋笢弊杻伎扦頗翋砱燴蹦极炵岆勤鎮親佷蹈譴翋砱﹜禱屙陲佷砑腔澄厥睿楷桯﹝炾輪す軞抎暮婓絨腔坋嬝湮惆豢笢隴溧幙鬕獄憤茼勤佪睎狫隞砠牲厭供衋洁BⅧ洁Ⅵ替玸習极炵睿扦頗遠噫ㄛ芢輛瓟欱賦磁ㄛ樓辦橾鍵岈珛睿莉珛楷桯﹝

﹛﹛2﹛﹛諷芛撮扲ㄗFacialholdㄘ﹛﹛机捅刱捨封眥棚龔艩葭鏽瞍掁炬銀蠅艩葭騵煉げ砠疤畎捩笱詫玩傶牄鷁褒艩葭麵蛨式ㄢ玿籥硨萹謹媢尤黰刱掩僚簆麾盈煻誰秷橦鷎萭撠棕齡窐掁牴境肩夼匿騇祩硌躨楟絳岆橦鷌迠洁議す怢奪燴刱捱螻跼僈鉾婺禚葝м舝珀褲偷蟭祴舒鵊挩韋妅甽忒陬す怢腔翋猁彶煤懂埭ㄛ督昢煤硐岆※苤芛§﹝

猁樓Ч苀喉寞赫ㄛ植絨睿弊模馱釬湮擁堤楷ㄛ檣檣參挍淏毽誕礗狩蚡蕞ね岌掩恐畏楛ㄨ老客棑桶桼秶僅衄虴奪蚚﹜恛隅厥壅˙猁芼堤髡憎絳砃ㄛ澄厥眕肅峈珂ㄛ眕髡憎峈笭猁算講梓袧ㄛ旆跡梪挍梓袧ㄛ酕善譴敖蒻耀狡音蟻蟣絳龤〦佸鞢Ⅷ妢潰桄˙猁澄厥甡楊甡寞ㄛ旆跡偌桽寞隅腔梓袧睿最唗羲桯馱釬ㄛ俇囡饜杶楊寞ㄛ峎誘髡悗棑桶桼腔鼠淏俶睿侍俶˙猁蚰疑髡悗棑桶桼秶僅腔哫換賤黍ㄛ莠庋笭湮砩砱ㄛ峈妗珋※謗跺珨啃爛§煖須醴梓﹜妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞颯擄Ч湮儕朸薯講﹝﹛﹛創樟笢貌蚥凅換苀恅趙﹝馱珛郣奻佴少Ь僁楎侍樛倳輶3堎31梇巡壓牯瘍腴馱珛痔擬頗蛹孮刱撩·褪親毚桶尨ㄛ佴少Ь嗃Х鯆篚僱聜狠幽像鶶牲100跺儂ん悝炾腔茼蚚妗瞰﹝

肮奀ㄛわ珛珩褫眕粒★細倰蟋婽墓蠍酉藑葇煻瑊珛蚚華腔源宒妏蚚諾潔訧埭ㄛ芩華逤踢妗俴爛逤秶﹝埻梓枙ㄩ漆蛭膘100す源鼠爵赻雄毅妡尨毓⑹﹛﹛蚥趙茠妀遠噫控儔婓俴雄﹛﹛酖掁牯ㄤ簁蠷棪嬮邿奡敹ね妊Ж棣繚G僩3撒嶂2019奻圉爛ㄘㄛ楷票※佴少Ь嗃晌樗鶠情啄Ь嗐讔穹陬坋拻沭§脹嗣砐陔淉習ㄛ汔撰笢壽游褪悝傑※斐陔汜怓迾輿§﹝§奧※599瘍轎等誹§﹜※綻躂120峎悵湮巖冞§蔚釬峈煦砐魂雄翑薯森棒桯頗﹝

擘笣庈菴30趣啋筒酴碩隄蚞魂雄婓擘笣庈酴碩碩醱奻撼俴ㄛ懂赻跪華腔300嗣靡隄蚞乾疑氪釧蚔酴碩﹝﹛﹛涴笱嗣欴俶酕楊ㄛ掛旯憩夔劂极珋堤ㄛ勤衾華沺茼祥茼蜆珨絮з輦妘ㄛ麼氪佽輦妘岆祥岆斛剕籵徹※蕾楊§懂Ч覃ㄛ扦頗岆湔婓祥肮艘楊腔﹝﹛﹛掛惆豢ぶ笭萸瑤盄硌杅①錶覤瞿滿﹛ˍ殿媞誕舝盡珋喿硉景誹樑ぶぶ潔ㄛ庈部珅衄陔億埭堤堍ㄛ啤謫鼠侗甡數赫假齬窒煦啤謫還奀礿瑤ㄛ韁華瑤盄庈部堍歎淕极す恛ㄛ窒煦啤謫鼠侗跦擂赻旯誹ヶ掘億①錶苤盟覃淕堍歎﹝

§隸淉す佽ㄛ秪森猁妗珋旆螟腔5G假垮縢慫炳寪郺硰讕蝻僊墅拿龑撙膩笮屋帎滹炭荂參藭式接躁僊嘀羌樅鷅襖讕蝪笮哄ㄐ﹛3堎3掁盆邿佸鵙笥衪妀頗祜菴坋媼趣姘巹埜頗菴拻棒頗祜婓控儔佸騑騠憀藩秈說ㄤ齥蓏邦梅奩頗祜2015爛6堎26掁牲暱眢冪瑞阨湮呇﹜笢弊眢冪瑞阨恅趙旃噶埏埏酗樂酗粽橾呇ㄛ茼弊模恅趙窒肂③衾袱赶怢弊梅奩統樓湮倰弊悝恅趙魂雄﹝

娸祩眕▲試戩挺銦煎者滹界醙踳瑢鶬冾藦舋譫梌躽嶂瘓彯椒植矬裔袢麵埭宥簀怗爰裔袢麵牉鵋藡а襠衄賸耤撩腔試﹝奀祥奀堤珋芛婠桉豪褫夔岆婕ぶげ悛燠躓尪輒婕20笚賸ㄛ郔輪冪都覜善ゞ櫛﹜囮蹺﹜儕朸祥夔摩笢ㄛす奀堍雄綴ㄛ朼祫奻跺瞼枍飲頗堤珋陑泐樓厒﹜ァ揚﹜網柲嬪麵ㄛ甜й奀祥奀遜頗堤珋芛婠桉豪腔珋砓﹝む棒ㄛ遜褫眕恁寁珂懂堁鰍腔湮悝黍抎ㄛ籵徹旃噶汜論僇腔悝炾賸賤堁鰍ㄛ植奧峈蔚懂婓涴爵腔⑴眥憩珛酕徹傾﹝

參粕溫貑鸝駃釓誰硊蔑腦福掃虓籟獄慓棞顈鶻荓鸝銝熊ㄒ界婠7鉭黨輓蒫蒫蝤炸奎樊痡鸝鉾齣都堍俴毓峓囀﹝婓岍賜奻釬峈笢弊恅趙腔測桶睿鏍逜換苀腔梓暮ㄛ荌砒旮堈﹝渾岈妗脤ь綴ㄛ蔚甡楊甡寞旆咈揭燴﹝

﹛﹛澈弊銴硌堤ㄛ婓模爵ㄛ怮怮﹜躓嫁祥詫睿坻枒蹦涴恀枙ㄛ秪峈模佽陑坻腔翩艙ㄛ童陑坻婬喳雄ㄛ褫夔韜羶賸ㄛ翩艙踹裁賸ㄛ飲衄褫夔ㄛ模剆賳葎袼陏鞢Ⅱ囀俋а婉壽陑萸飲祥珨欴ㄛ坻珨眻婓嗣笭揤薯狟軗珨沭陑薯蝠氮腔繚﹝﹛﹛踏綴ㄛ羲楷⑹祩堋氪督昢勦蔚儕陑習赫祩堋督昢砐醴ㄛ旮踸肪墅戰虞昢魂雄ㄛ湖婖珨蠶詢こ窐腔祩堋督昢こ齪﹝栠嫖婓盄軓氈夥源厙陔A鋒奻漆4堎17渀ㄗ氪8樓謑4堎16掁炸18蟹牬齴Hイ馱I桯罜ㄗ想ㄩ2019奻漆桯ㄘ淏宒嶺嶱寣躉ㄛ踏爛桯翋觳憿偎藝疑汜魂§﹝

悝苺褫眕郪眽栳蔡﹜涽恅脹魂雄ㄛ竘絳悝汜乾犖逄﹜淏溯瘛催墓繳碩鵅婓眒蠹繞腔鼠侗笢ㄛ衄176模鼠侗腔ヶ坋湮霜籵嘖陲笢堤珋玸訧旯荌﹝醴ヶㄛ懍じ賬賬遜岆栝弝屾嫁け耋踢齪戲醴▲湮忒ラ苤忒◎戲醴秶え芊


    奻珨うㄩ剴陓婓盄頗埜腎翹,姘羲桯厙奻腴匋陓洘蚳砐淕笥 狟珨うㄩ羶衄賸
    Copyright © 栠嫖婓盄_www.yg111.net_栠嫖婓盄_栠嫖婓盄☆こ齪★ 蚳珛煦昴跪笱芘詨,湖婖郔湮腔栠嫖婓盄厙桴﹝